《〈路德维希•费尔巴哈和德国古典哲学的终结〉青骊译本考》

《〈路德维希•费尔巴哈和德国古典哲学的终结〉青骊译本考》 

 《〈路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结〉青骊译本考》

  李成旺 著

  出版:辽宁人民出版社

  版次:2021年4月出版。

  内容概要:《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》(以下简称《费尔巴哈论》),全面、系统地阐明了马克思主义哲学与黑格尔哲学、费尔巴哈哲学之间的关系,完整、准确地揭示了马克思主义哲学特别是唯物史观的创新性变革及其理论实质,对马克思主义以及工人运动的发展发挥了极其重要的作用。该著作一问世,便迅速在国际上广泛传播。在中国,该著自1929年10月由林超真首次翻译成中文,迄今为止已经出现10余种中译本,其中有些中译本还多次再版。《费尔巴哈论》青骊译本于1932年11月由社会主义研究社出版,对当时的进步青年产生了重要影响。站在新的时代背景下,重新诠释《费尔巴哈论》的逻辑理路及其理论创新,选择其中与理解马克思主义哲学本真精神有关的重要内容的译文,在与《马克思恩格斯文集》译本进行对照基础上,从“术语考证”“观点疏正”“译文校释”三个维度对《费尔巴哈论》青骊译本加以解析,对于探讨《费尔巴哈论》的传播与理解史、进一步凸显马克思主义哲学的理论实质,以及把握中国化马克思主义理论体系的生成发展历程等,均具有重要的理论和现实意义。

  [作者简介]

  李成旺,哲学博士,马克思主义理论博士后。现为清华大学马克思主义学院长聘教授、博士生导师。2013年教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者。主要研究领域:马克思主义哲学史、马克思哲学与德国古典哲学比较、马克思主义经典著作研究等。

  迄今独立出版《历史唯物主义生成路径研究》《马克思哲学革命的文本学解读》《实践·历史·自由——马克思哲学本真精神的当代追寻》《〈德意志意识形态〉导读》等多部学术著作。在《哲学研究》《哲学动态》《人民日报》《光明日报》等报刊发表学术论文或理论文章累计70余篇,其中被《新华文摘》、《中国社会科学文摘》、人大复印报刊资料《哲学原理》等文摘刊物全文或摘要转载37篇次。独立获得高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)著作奖三等奖、北京市哲学社会科学优秀成果奖著作奖二等奖等重要科研奖励5项。

  独立完成的国家社科基金项目(批准号12BKS011)结项成果入选《国家社科基金项目优秀成果选介汇编》(第一辑)。担任《马克思主义经典文献传播通考》(100卷)丛书编委、副主编,兼任中国历史唯物主义学会副秘书长等。

  目 录

  总 序 / 杨金海

  导 言

  《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》原版考释

  一、写作及出版背景

  二、各版本说明

  三、内容简介

  《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》青骊译本考释

  一、译介背景

  二、译者介绍

  三、编译及出版情况

  《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》青骊译本译文解析

  一、术语考证

  二、观点疏正

  三、译文校释

  结 语

  参考文献

  原版书影印

  后记

《〈路德维希•费尔巴哈和德国古典哲学的终结〉青骊译本考》 

 《〈路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结〉青骊译本考》

  李成旺 著

  出版:辽宁人民出版社

  版次:2021年4月出版。

  内容概要:《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》(以下简称《费尔巴哈论》),全面、系统地阐明了马克思主义哲学与黑格尔哲学、费尔巴哈哲学之间的关系,完整、准确地揭示了马克思主义哲学特别是唯物史观的创新性变革及其理论实质,对马克思主义以及工人运动的发展发挥了极其重要的作用。该著作一问世,便迅速在国际上广泛传播。在中国,该著自1929年10月由林超真首次翻译成中文,迄今为止已经出现10余种中译本,其中有些中译本还多次再版。《费尔巴哈论》青骊译本于1932年11月由社会主义研究社出版,对当时的进步青年产生了重要影响。站在新的时代背景下,重新诠释《费尔巴哈论》的逻辑理路及其理论创新,选择其中与理解马克思主义哲学本真精神有关的重要内容的译文,在与《马克思恩格斯文集》译本进行对照基础上,从“术语考证”“观点疏正”“译文校释”三个维度对《费尔巴哈论》青骊译本加以解析,对于探讨《费尔巴哈论》的传播与理解史、进一步凸显马克思主义哲学的理论实质,以及把握中国化马克思主义理论体系的生成发展历程等,均具有重要的理论和现实意义。

  [作者简介]

  李成旺,哲学博士,马克思主义理论博士后。现为清华大学马克思主义学院长聘教授、博士生导师。2013年教育部“新世纪优秀人才支持计划”入选者。主要研究领域:马克思主义哲学史、马克思哲学与德国古典哲学比较、马克思主义经典著作研究等。

  迄今独立出版《历史唯物主义生成路径研究》《马克思哲学革命的文本学解读》《实践·历史·自由——马克思哲学本真精神的当代追寻》《〈德意志意识形态〉导读》等多部学术著作。在《哲学研究》《哲学动态》《人民日报》《光明日报》等报刊发表学术论文或理论文章累计70余篇,其中被《新华文摘》、《中国社会科学文摘》、人大复印报刊资料《哲学原理》等文摘刊物全文或摘要转载37篇次。独立获得高等学校科学研究优秀成果奖(人文社会科学)著作奖三等奖、北京市哲学社会科学优秀成果奖著作奖二等奖等重要科研奖励5项。

  独立完成的国家社科基金项目(批准号12BKS011)结项成果入选《国家社科基金项目优秀成果选介汇编》(第一辑)。担任《马克思主义经典文献传播通考》(100卷)丛书编委、副主编,兼任中国历史唯物主义学会副秘书长等。

  目 录

  总 序 / 杨金海

  导 言

  《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》原版考释

  一、写作及出版背景

  二、各版本说明

  三、内容简介

  《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》青骊译本考释

  一、译介背景

  二、译者介绍

  三、编译及出版情况

  《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》青骊译本译文解析

  一、术语考证

  二、观点疏正

  三、译文校释

  结 语

  参考文献

  原版书影印

  后记

转载来源:中国社会科学网

未经允许不得转载:思问哲学网 » 《〈路德维希•费尔巴哈和德国古典哲学的终结〉青骊译本考》

分享到: 生成海报